Especial Dia das Mães: não dá pra ser criança pra sempre?

A primeira vez que assisti ao filme Mamma Mia, me encantei com esta cena e chorei um monte...

Acho que é uma boa homenagem a nós mamães, que temos nossos filhos sempre crescendo e "escorregando pelos nossos dedos".
Afe, aí vai!
E um ótimo dia das mães pra vcs!!!

Assista aqui, ó: http://www.youtube.com/watch?v=BbPsVknvg0Y&feature=related

TRADUÇÃO:
Escorregando pelos meus dedos

Mochila na mão,
Ela sai de casa de manhã cedo
Dando tchauzinho
Com um sorriso distraído
Eu a observo ir
Com uma invasão daquela tristeza familiar
E tenho que me sentar um pouco
A sensação de que a estou perdendo para sempre
E sem realmente entrar no seu mundo
Fico feliz sempre que posso compartilhar das suas risadas
Aquela menininha engraçada

Escorregando pelos meus dedos o tempo inteiro
Eu tento capturar cada minuto
A sensação neles
Escorregando pelos meus dedos o tempo inteiro
Será que eu realmente vejo o que se passa na cabeça dela?
Cada vez que acho que estou perto de saber
Ela continua crescendo
Escorregando pelos meus dedos o tempo inteiro

Sono em nossos olhos,
Ela e eu à mesa do café-da-manhã
Nem bem desperta,
Deixo passar tempo precioso
Então, quando ela já se foi,
Vem aquele sentimento estranho de melancolia
E uma sensação de culpa que
não posso negar
O que aconteceu com as aventuras maravilhosas,
Os lugares que eu planejei que fôssemos?
Bem, algumas dessas coisas nós fizemos
Mas não a maioria
E eu simplesmente não sei o porquê

Escorregando pelos meus dedos o tempo inteiro
Eu tento capturar cada minuto
A sensação neles
Escorregando pelos meus dedos o tempo inteiro
Será que eu realmente vejo o que se passa na cabeça dela?
Cada vez que acho que estou perto de saber
Ela continua crescendo
Escorregando pelos meus dedos o tempo inteiro

Às vezes queria poder congelar a cena
E poupá-la das armadilhas do tempo
Escorregando pelos meus dedos -

Mochila na mão,
Ela sai de casa de manhã cedo
Dando tchauzinho
Com um sorriso distraído...